知我者谓我心忧不知我者谓我何求意思翻译

Ⅰ：知我者谓我心忧不知我者谓我何求意思翻译

　　1、“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”的意思是：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢！

　　2、出自《诗经》“王风”，历来被视为是悲悼故国的代表作，说的是两千多年前的一个夏天，周大夫行役路过镐京，看到埋没在荒草中的旧时宗庙遗址，有感于周室的被颠覆，悲伤而作【黍离】。

　　3、描述了当一个人看到心中的理想大厦坍塌埋没于苗草中时的难受心情，这首诗两千年来不断被传唱着。以至于人们把发自心底的、失落的悲哀称作‘黍离之悲’。

Ⅱ：知我者非你也的意思是

　　1、能知道我心声的那个人不会是你，说白了就是你不明白我的心理。

　　2、了解我的人不是你，或者说你不了解我、你不懂我。

　　3、能知我心，了解我的人，只是你一人，别无他人。

　　4、有一般庸俗思想的人，不会知道我的想法，了解我的心境。

Ⅲ：知我者谓我心忧什么意思

　　1、全句是“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”出自我国最早的诗歌总集《诗经》，在《王风》集中，题为《黍离》。这句话的意思是：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢。

　　2、《国风·王风·黍离》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是东周都城洛邑周边地区的民歌，是一首有感于家国兴亡的诗歌。全诗三章，每章十句。此诗由物及情，寓情于景，情景相谐，在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀，蕴含着主人公绵绵不尽的故国之思和凄怆无已之情。其主要特点是用重叠的字句，回还反复地吟唱，表现出主人公不胜忧郁之状。